1 00:00:04,265 --> 00:00:06,310 Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,659 rakyat terwakili 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,140 dengan dua orang yang terpisah, kelompok namun sama pentingnya: 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,884 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggar. 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,581 Inilah kisah mereka. 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,369 Luar biasa. 8 00:00:21,369 --> 00:00:22,674 Jadi aku memeriksa ponselku, 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,328 dan itu terbukti bahwa aku selingkuh? 10 00:00:24,328 --> 00:00:25,851 Gadis, kamu paranoid sekali. 11 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Bagus. Biarkan aku melihatnya. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,554 Hai. Gadis, berikan ponselku. 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,469 - Mengapa? - Berikan ponselku. 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,036 - Apa yang kamu takutkan? - Berikan ponselku. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,602 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,995 - Aduh! - Apa yang sedang kamu lakukan? 17 00:00:38,995 --> 00:00:40,257 Melepaskan! 18 00:00:40,257 --> 00:00:41,650 - Semuanya tarik napas. - Aduh! 19 00:00:41,650 --> 00:00:43,043 Aku tidak ingin mengakhiri perjalanan ini, tapi aku akan melakukannya. 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 - Lepaskan ponselku. - Lepaskan! 21 00:00:44,435 --> 00:00:45,958 Kamu akan mematahkan lenganku! - Lepaskan teleponnya. 22 00:00:45,958 --> 00:00:47,395 - Lepaskan! - Lepaskan teleponnya! 23 00:00:47,395 --> 00:00:49,092 Dengar, biarkan dia pergi atau aku akan menelepon polisi. 24 00:00:49,092 --> 00:00:50,354 - Jangan ikut campur. - Sobat, panggil polisi, 25 00:00:50,354 --> 00:00:51,790 Aku akan menyalahkanmu di dalam tanah. 26 00:00:54,097 --> 00:00:55,446 Hai! Hei kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:00:57,883 --> 00:01:00,103 - Apa yang kita punya? - Satu tembakan ke dada. 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,365 Itu terus menerus. 29 00:01:01,365 --> 00:01:02,845 Kami memulihkan peluru bekas? 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,368 Sekarang dalam perjalanan ke laboratorium. 31 00:01:04,368 --> 00:01:07,197 - Selongsong cangkang? - Mm-mm. 32 00:01:07,197 --> 00:01:08,677 Apa yang kita tahu tentang korban kita? 33 00:01:08,677 --> 00:01:10,505 Namanya Walter Rhodes. 34 00:01:10,505 --> 00:01:14,117 ID mengatakan dia tinggal di ruang bawah tanah apartemen di batu coklat itu. 35 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 ID--jadi dia punya dompetnya ada padanya? 36 00:01:16,076 --> 00:01:17,207 Ya. Ponselnya juga. 37 00:01:17,207 --> 00:01:19,079 Penyelidikan video mengubah sesuatu? 38 00:01:19,079 --> 00:01:21,211 - Belum. - Ada saksi? 39 00:01:21,211 --> 00:01:22,821 Suami korban mendengar tembakan itu. 40 00:01:22,821 --> 00:01:25,781 Kukira itu anak-anak menyalakan petasan. 41 00:01:25,781 --> 00:01:27,478 Dia keluar untuk memeriksa. 42 00:01:29,524 --> 00:01:31,091 Selamat Halloween, sobat. 43 00:02:23,186 --> 00:02:25,406 Tentang jam berapa apakah kamu mendengar suara tembakan? 44 00:02:25,406 --> 00:02:29,888 Uh, sekitar, eh, 11:15 malam. 45 00:02:29,888 --> 00:02:31,890 Dan di mana tadinya suamimu berasal? 46 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Saya tidak yakin. 47 00:02:33,327 --> 00:02:37,940 Dia sedang mengendarai Quick Ride, layanan berbagi tumpangan. 48 00:02:37,940 --> 00:02:39,463 Itu adalah pekerjaan keduanya. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,510 Apa yang pertama? 50 00:02:42,510 --> 00:02:45,991 Mengajar bahasa Inggris dan matematika di sekolah menengah setempat. 51 00:02:45,991 --> 00:02:48,429 Jadi pertunjukan Quick Ride, 52 00:02:48,429 --> 00:02:50,300 dia melakukan itu hanya untuk menghasilkan uang tambahan? 53 00:02:50,300 --> 00:02:52,389 Ya, hampir setiap malam. 54 00:02:52,389 --> 00:02:54,826 Apakah Anda mengetahui siapa pun siapa yang tidak menyukai suamimu? 55 00:02:54,826 --> 00:02:57,394 Adakah yang mampu melakukan ini? 56 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 Tidak ada yang spesifik. 57 00:02:59,048 --> 00:03:01,659 Maksudku, dia melakukan konfrontasi dengan penumpang sepanjang waktu, 58 00:03:01,659 --> 00:03:06,490 tapi Walter sudah kuno, mengira dia tak terkalahkan. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,492 Saya praktis harus mengancam untuk menceraikannya 60 00:03:08,492 --> 00:03:10,364 untuk membuatnya menggunakannya kamera dasbor. 61 00:03:14,803 --> 00:03:16,674 Perusahaan yang memproduksi kamera, 62 00:03:16,674 --> 00:03:18,676 mereka membuat cadangan rekaman itu dalam waktu nyata, 63 00:03:18,676 --> 00:03:20,548 dan suami Rhodes memberi kami akses ke akunnya. 64 00:03:20,548 --> 00:03:21,984 Beri aku teleponnya! 65 00:03:21,984 --> 00:03:24,291 - Aduh! Melepaskan. - Lepaskan teleponnya. 66 00:03:24,291 --> 00:03:25,683 Lepaskan! Lenganku akan patah! 67 00:03:25,683 --> 00:03:26,945 Biarkan dia pergi atau saya akan menelepon polisi. 68 00:03:26,945 --> 00:03:28,295 - Jangan ikut campur. - Anda menelepon polisi, 69 00:03:28,295 --> 00:03:29,513 Aku akan menjatuhkanmu. 70 00:03:31,907 --> 00:03:34,301 Hei! Hei kawan, apa yang kamu lakukan? 71 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 Kamera mati pada 10:52 malam. 72 00:03:36,346 --> 00:03:40,132 23 menit sebelum panggilan 911? 73 00:03:40,132 --> 00:03:41,525 Baiklah, baiklah, panggilan pengadilan Quick Ride 74 00:03:41,525 --> 00:03:42,874 dan mencari tahu siapa penumpangnya. 75 00:03:42,874 --> 00:03:46,095 Tunggu sebentar. 76 00:03:46,095 --> 00:03:47,270 Ya, aku kenal pria itu. 77 00:03:47,270 --> 00:03:51,274 Dia, uh-- dia seorang rapper, Mike Keyz. 78 00:03:51,274 --> 00:03:54,799 Anakku mendengarkannya. Mengira dia api. 79 00:03:54,799 --> 00:03:58,238 Baiklah, temukan dia dan lihat apa yang dia katakan. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,848 Mungkin Anda bisa mengambil foto selfie. 81 00:04:05,114 --> 00:04:06,724 Saya menghargai semua yang Anda lakukan, 82 00:04:06,724 --> 00:04:08,073 tapi aku di tengah sesuatu, 83 00:04:08,073 --> 00:04:09,423 seperti yang saya katakan, petugas. 84 00:04:09,423 --> 00:04:10,772 Detektif. 85 00:04:10,772 --> 00:04:13,905 Apapun yang Anda katakan, bos. 86 00:04:13,905 --> 00:04:16,386 Apakah Anda mengambil Quick Ride tadi malam jam 10:45 malam. 87 00:04:16,386 --> 00:04:18,345 Tidak ingat. Jangan berpikir begitu. 88 00:04:20,390 --> 00:04:22,087 Anda melewatkan kota pada kita, Mike? 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,480 Hei, jangan menyanjung dirimu sendiri. 90 00:04:23,480 --> 00:04:25,395 aku pergi untuk tur dunia besok. 91 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 30 pertunjukan, 10 negara. 92 00:04:27,397 --> 00:04:30,008 Anak laki-lakimu akan segera menjadi merek global, sayang. 93 00:04:30,008 --> 00:04:32,446 Anakmu juga berbohong kepada polisi. 94 00:04:32,446 --> 00:04:35,405 Lihat, aku ambil banyak Perjalanan Cepat. 95 00:04:35,405 --> 00:04:37,233 Apakah aku harus mengingatnya semuanya? 96 00:04:37,233 --> 00:04:39,583 Mungkin hanya yang ada di mana kamu menghancurkan kamera dasbor? 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Oh, itulah yang terjadi ini tentang? 98 00:04:40,976 --> 00:04:42,717 Suruh teman-teman mengirimiku tagihan. 99 00:04:42,717 --> 00:04:46,634 Kami ingin melakukan itu, kecuali seseorang membunuhnya 100 00:04:46,634 --> 00:04:49,376 23 menit setelahnya kamu menghancurkan kameranya. 101 00:04:51,378 --> 00:04:53,771 Yah, aku tidak melakukannya ada yang salah. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,033 aku bersumpah. 103 00:04:55,033 --> 00:04:56,339 Sekarang, lihat, di situlah kita mendapat masalah, 104 00:04:56,339 --> 00:04:58,167 karena sebelumnya kamu menghancurkan kameranya, 105 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 itu mengunggah semua rekamannya. 106 00:04:59,603 --> 00:05:00,691 Artinya kami menangkap bagian itu 107 00:05:00,691 --> 00:05:02,171 tempat kamu menyerang pacarmu. 108 00:05:04,782 --> 00:05:06,697 Aku dan istriku dulu mengalami perselisihan. 109 00:05:06,697 --> 00:05:08,656 Sopir itu menutup hidungnya di tempat yang tidak diinginkan, 110 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 jadi aku harus memeriksanya. 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 Dengan menghancurkan kamera dasbornya? 112 00:05:11,789 --> 00:05:14,662 Apakah Anda punya ide? berapa banyak TMZ akan membayar 113 00:05:14,662 --> 00:05:16,490 untuk rekaman seperti itu? 114 00:05:16,490 --> 00:05:18,492 Apa yang terjadi setelah kamu merusak kameranya? 115 00:05:21,277 --> 00:05:22,496 Saya melemparkannya ke luar jendela. 116 00:05:22,496 --> 00:05:23,801 Sopir itu menendang saya keluar dari mobil, 117 00:05:23,801 --> 00:05:25,150 lalu dia menawarkan gadisku tumpangan pulang 118 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 seperti--seperti orang aneh. 119 00:05:26,717 --> 00:05:28,284 Ksatria itu menyeramkan sekarang, ya? 120 00:05:28,284 --> 00:05:29,416 Bung sedang mengamatinya. 121 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 Bung adalah seorang gay. 122 00:05:31,853 --> 00:05:33,724 Apakah pacarmu pergi bersamanya? 123 00:05:33,724 --> 00:05:35,160 Tidak. 124 00:05:35,160 --> 00:05:36,988 Kami mengambil mobil lain ke Sisi Timur Atas, 125 00:05:36,988 --> 00:05:38,990 tempat saya menjadi tuan rumah pesta Halloween, 126 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 Menari dengan Iblis. 127 00:05:40,035 --> 00:05:42,167 Saya ada di sana sampai sekitar jam 3 pagi. 128 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Dengan asumsi semua itu sebenarnya memeriksa, 129 00:05:44,822 --> 00:05:47,434 apakah kamu memperhatikan sesuatu tidak biasa atau mencurigakan 130 00:05:47,434 --> 00:05:49,000 ketika Rhodes mengusirmu dari mobil? 131 00:05:49,000 --> 00:05:50,959 Tidak. 132 00:05:50,959 --> 00:05:54,702 Ya, teleponnya meledak sepanjang waktu. 133 00:05:54,702 --> 00:05:56,312 Dia terus saja melakukannya untuk membungkamnya 134 00:05:56,312 --> 00:05:57,835 hanya untuk melihat GPS sialan itu. 135 00:05:57,835 --> 00:06:00,490 Dan kemudian ketika dia mengangkatnya, dia berteriak ke telepon, 136 00:06:00,490 --> 00:06:03,363 "Kamu harus berhenti melecehkanku." 137 00:06:09,064 --> 00:06:12,154 Kamu pikir aku punya sesuatu hubungannya dengan pembunuhan Walter? 138 00:06:12,154 --> 00:06:14,852 Aku adalah pendampingnya, demi Tuhan. 139 00:06:14,852 --> 00:06:16,637 Delapan panggilan kepadanya tadi malam. 140 00:06:16,637 --> 00:06:18,726 Kedengarannya sangat mendesak. 141 00:06:18,726 --> 00:06:20,989 Lima bulan lalu, Walter memutuskan 142 00:06:20,989 --> 00:06:22,120 untuk mengendarai Quick Ride 143 00:06:22,120 --> 00:06:24,427 dan membutuhkanku untuk menandatangani pinjaman mobil. 144 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 Dia sangat malu, dia membuatku bersumpah 145 00:06:25,950 --> 00:06:27,082 untuk tidak memberitahu suaminya. 146 00:06:27,082 --> 00:06:28,823 Tapi kemudian dia mulai pembayaran hilang, 147 00:06:28,823 --> 00:06:30,390 dan saya terjebak dengan tabnya, 148 00:06:30,390 --> 00:06:32,435 dan dia berhenti menjawab panggilanku. 149 00:06:32,435 --> 00:06:33,828 Dan kamu memukulku sebagai tipe pria 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 siapa yang tidak suka dipermainkan, benar kan? 151 00:06:35,395 --> 00:06:37,440 Saya tidak. 152 00:06:37,440 --> 00:06:38,876 Tolong, Anda benar-benar berpikir aku akan membunuhnya 153 00:06:38,876 --> 00:06:40,878 atas beberapa pembayaran mobil yang terlewat? 154 00:06:40,878 --> 00:06:42,489 Orang-orang telah membunuh untuk jauh lebih sedikit dari itu. 155 00:06:42,489 --> 00:06:43,881 Percayalah kepadaku. 156 00:06:43,881 --> 00:06:46,710 Dimana kamu tadi malam jam 11:15 malam? 157 00:06:46,710 --> 00:06:49,800 Dengan istri saya di kereta kembali dari Boston. 158 00:06:49,800 --> 00:06:52,020 Saya bisa menunjukkan tiketnya kepada Anda. 159 00:06:58,374 --> 00:07:00,855 Saya tidak percaya dia benar-benar mati. 160 00:07:00,855 --> 00:07:02,204 Dia bisa melakukan apa saja, 161 00:07:02,204 --> 00:07:04,946 tapi dia memilih untuk mengajar sekolah umum. 162 00:07:04,946 --> 00:07:06,948 Bisakah Anda bayangkan semuanya dia harus menghadapinya, 163 00:07:06,948 --> 00:07:11,779 anak-anak dan orang tua yang gila? 164 00:07:11,779 --> 00:07:14,129 Dia pernah menyebutkan sesuatu yang spesifik? 165 00:07:15,913 --> 00:07:19,264 Beberapa minggu yang lalu, dia bercerita padaku tentang orang tua 166 00:07:19,264 --> 00:07:22,442 yang menuduhnya melakukan hubungan seks dengan anaknya. 167 00:07:32,582 --> 00:07:35,237 Dengar, ayah dari salah satu siswa kelas tujuh kami 168 00:07:35,237 --> 00:07:37,108 mengajukan keluhan dengan Departemen Pendidikan, 169 00:07:37,108 --> 00:07:38,501 baiklah? 170 00:07:38,501 --> 00:07:40,938 Tapi Tuan Rhodes sudah dibebaskan dari kesalahan apa pun. 171 00:07:40,938 --> 00:07:42,505 Maksudku, kamu harus melakukannya lindungi gurumu 172 00:07:42,505 --> 00:07:44,115 hari ini, terutama saat mereka berada 173 00:07:44,115 --> 00:07:45,987 sama berharganya dengan Tuan Rhodes. 174 00:07:45,987 --> 00:07:48,250 Setelah penyelidikan, apakah masalahnya sudah terselesaikan? 175 00:07:48,250 --> 00:07:49,730 Ya, kami pikir begitu. 176 00:07:49,730 --> 00:07:52,167 Tapi seminggu kemudian, ayah yang mengajukan klaim tersebut 177 00:07:52,167 --> 00:07:53,385 datang ke sekolah 178 00:07:53,385 --> 00:07:55,257 dan diserang secara fisik Tuan Rhodes. 179 00:07:55,257 --> 00:07:56,563 Maksudku, dia memukulnya di wajah. 180 00:07:56,563 --> 00:07:58,260 - Benar-benar? - Ya. 181 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Rhodes memanggil polisi? 182 00:07:59,914 --> 00:08:02,656 Tidak, dia tidak mau untuk membuat pria itu mendapat masalah. 183 00:08:02,656 --> 00:08:04,919 Kami membutuhkan nama dan alamatnya. 184 00:08:07,182 --> 00:08:08,618 Jadi Rhodes sudah mati? 185 00:08:08,618 --> 00:08:10,446 - Benar. - Hmm. 186 00:08:10,446 --> 00:08:13,188 Karma adalah hal yang sangat buruk. 187 00:08:13,188 --> 00:08:14,319 Arti? 188 00:08:14,319 --> 00:08:15,973 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 189 00:08:15,973 --> 00:08:16,974 Oh ya? 190 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 Apakah itu pernyataan resmi Anda? 191 00:08:18,628 --> 00:08:22,023 Tidak, pernyataan resmi saya adalah, 192 00:08:22,023 --> 00:08:24,155 semoga bajingan punknya beristirahat di neraka. 193 00:08:24,155 --> 00:08:25,896 Bajingan itu mengubah anakku menjadi gay. 194 00:08:25,896 --> 00:08:28,377 - Tidak ada yang menganggapmu gay. - Oh ya? 195 00:08:28,377 --> 00:08:29,944 Anda pernah mendengarnya “manusia adalah sebuah produk 196 00:08:29,944 --> 00:08:31,423 lingkungan mereka?" 197 00:08:31,423 --> 00:08:33,774 Apakah anakmu memberitahumu? bahwa Rhodes menganiayanya? 198 00:08:33,774 --> 00:08:34,992 Tidak perlu. 199 00:08:34,992 --> 00:08:36,516 Itu sudah jelas. 200 00:08:36,516 --> 00:08:39,170 Luke mengerjakan Matematika pada hari Selasa dengan Rhodes. 201 00:08:39,170 --> 00:08:41,999 Tapi dia terus pulang terlambat, jadi aku curiga. 202 00:08:41,999 --> 00:08:43,784 Jadi saya mampir sekolah suatu hari nanti, 203 00:08:43,784 --> 00:08:47,048 dan aku masuk di Rhodes dan Luke saja, 204 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 dengan pintu tertutup. 205 00:08:48,571 --> 00:08:49,964 Dan itu bertentangan kebijakan sekolah, 206 00:08:49,964 --> 00:08:51,487 jika Anda bertanya-tanya. 207 00:08:51,487 --> 00:08:54,185 Dan keesokan harinya, tiba-tiba, 208 00:08:54,185 --> 00:08:56,361 anakku bilang dia gay. 209 00:08:56,361 --> 00:08:58,973 Jadi itu sebabnya kamu meninju Rhodes di hadapan minggu lalu? 210 00:08:58,973 --> 00:09:03,064 Aku hanya ingin dia tahu bahwa saya memperhatikan. 211 00:09:03,064 --> 00:09:05,153 Tapi aku tidak membunuhnya, jika itu yang kamu tanyakan. 212 00:09:05,153 --> 00:09:08,112 Baiklah, dimana saja kamu tadi malam jam 11:15 malam ya? 213 00:09:08,112 --> 00:09:11,463 Saya di rumah bersama anak saya. 214 00:09:11,463 --> 00:09:13,291 Ya, aku bersama ayahku. 215 00:09:13,291 --> 00:09:14,641 Tapi dia salah tentang Tuan Rhodes. 216 00:09:14,641 --> 00:09:16,120 Dia tidak pernah menyentuhku. 217 00:09:16,120 --> 00:09:19,646 Satu-satunya alasan pintu tutup hari itu adalah... 218 00:09:19,646 --> 00:09:21,865 Saya tidak menginginkan siapa pun untuk mendengar kami berbicara. 219 00:09:21,865 --> 00:09:23,040 Mengapa demikian? 220 00:09:23,040 --> 00:09:25,521 Saya bertanya pada Tuan Rhodes bagaimana cara keluarnya, 221 00:09:25,521 --> 00:09:27,001 bagaimana cara memberi tahu ayahku bahwa aku gay. 222 00:09:29,612 --> 00:09:31,658 Tuan Rhodes dulu seorang guru yang sangat baik. 223 00:09:31,658 --> 00:09:34,661 Dia bisa jadi sangat kasar, tapi dia peduli, kamu tahu? 224 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 Semua anak punya ada masalah dengannya? 225 00:09:36,314 --> 00:09:38,621 Cinta yang sulit membuat marah siapa pun? 226 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 Minggu lalu, seseorang memposting 227 00:09:40,188 --> 00:09:42,407 sebuah lagu tentang dia di media sosial. 228 00:09:42,407 --> 00:09:44,366 - Lagu apa? - Lagu yang tidak menyenangkan. 229 00:09:44,366 --> 00:09:46,542 Itu juga cukup kejam. 230 00:09:46,542 --> 00:09:48,370 Bagaimana kamu tahu itu tentang Rhodes? 231 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 Lagu itu berjudul "202," 232 00:09:49,937 --> 00:09:52,156 yang merupakan Rhodes nomor kelas. 233 00:09:52,156 --> 00:09:53,767 Anda tahu siapa yang memposting lagu itu? 234 00:09:53,767 --> 00:09:54,942 Tidak. 235 00:09:54,942 --> 00:09:56,552 Apa yang membuatmu berpikir itu seorang pelajar? 236 00:09:56,552 --> 00:09:58,859 Itu diposting di obrolan grup dijalankan oleh siswa. 237 00:09:58,859 --> 00:10:01,122 Hanya anak-anak di sekolah menengahku memiliki akses. 238 00:10:03,298 --> 00:10:05,735 Jadi kami menemukan lagunya di thread dari minggu lalu. 239 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 Anak-anak bukan K.Dot, tapi itu cukup menarik 240 00:10:07,694 --> 00:10:09,347 sejauh pengakuan pergi. 241 00:10:09,347 --> 00:10:11,393 Oh, anakmu ke Kendrick Lamar juga? 242 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 Eh, sebenarnya itu aku. 243 00:10:13,395 --> 00:10:14,962 Mengalahkan dari Mike Keyz. 244 00:10:14,962 --> 00:10:18,008 Bagaimanapun, ini adalah bagian di mana lagunya menjadi sangat jelas. 245 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 ♪ Ya, lari, Rhodes, lari 246 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 ♪ Datang untukmu dengan palu ♪ 247 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 ♪ Lari, Rhodes, lari 248 00:10:22,839 --> 00:10:24,580 ♪ Itu aku di belakangmu dalam bayangan ♪ 249 00:10:24,580 --> 00:10:26,016 ♪ Lari, Rhodes, lari 250 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 ♪ Pelurunya mengenaimu berbahasa roh ♪ 251 00:10:27,539 --> 00:10:30,542 ♪ Lari, Rhodes, lari, 202 akan menjadi perburuan guru ♪ 252 00:10:32,370 --> 00:10:34,590 Saya berasumsi "palu" masih berarti pistol. 253 00:10:34,590 --> 00:10:36,679 - Mm-hmm. - Oke. 254 00:10:36,679 --> 00:10:39,464 Lacak jenius artistik ini secepatnya. 255 00:10:43,251 --> 00:10:45,209 Jadi, apa isi dagingmu? dengan Walter Rhodes? 256 00:10:45,209 --> 00:10:47,081 Daging sapi? 257 00:10:47,081 --> 00:10:48,256 Tidak, aku menyukainya. 258 00:10:48,256 --> 00:10:49,953 Rhodes? Dia guru yang terbunuh? 259 00:10:49,953 --> 00:10:51,346 Ya, Bu. 260 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 Dan kami punya bukti bahwa anakmu memposting sebuah lagu 261 00:10:53,435 --> 00:10:55,132 tentang menembaknya di media sosial. 262 00:10:55,132 --> 00:10:56,481 Apa? 263 00:10:56,481 --> 00:10:57,831 Tidak, itu pasti sebuah kesalahan. 264 00:10:57,831 --> 00:10:59,571 Aku tidak menulisnya, aku bersumpah. 265 00:10:59,571 --> 00:11:02,444 Hei, kita sudah tahu itu pegangan yang memposting lagu tersebut 266 00:11:02,444 --> 00:11:03,488 milikmu. 267 00:11:03,488 --> 00:11:04,794 Oke? 268 00:11:04,794 --> 00:11:06,491 Bantulah diri Anda sendiri sekarang. Jangan berbohong kepada kami. 269 00:11:06,491 --> 00:11:08,755 Ya, aku menyusun iramanya, tapi aku tidak menulis liriknya. 270 00:11:08,755 --> 00:11:10,974 Saya membuat ketukan dan mempostingnya secara online 271 00:11:10,974 --> 00:11:13,585 jadi rapper bisa berbagi vokal mereka. 272 00:11:13,585 --> 00:11:14,935 Jika saya menyukai produk jadinya, 273 00:11:14,935 --> 00:11:17,067 lalu saya posting ulang untuk paparan. 274 00:11:17,067 --> 00:11:18,678 Oke, jadi siapa yang menulis liriknya? 275 00:11:21,115 --> 00:11:24,640 tukang cukur Clayton, jawab pertanyaan pria itu. 276 00:11:25,989 --> 00:11:28,949 Sekarang. 277 00:11:28,949 --> 00:11:31,342 Hei nak. 278 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 Anda tidak perlu takut. 279 00:11:32,822 --> 00:11:35,999 - Aku tidak takut. - Oke. 280 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 Lalu tunjukkan pada kami. 281 00:11:41,352 --> 00:11:44,225 Dia siswa kelas tujuh. 282 00:11:44,225 --> 00:11:47,184 Saya tidak tahu namanya. 283 00:11:47,184 --> 00:11:50,448 Semua orang memanggilnya Semut. 284 00:11:50,448 --> 00:11:52,146 Seseorang memberitahuku bahwa dia muncul 285 00:11:52,146 --> 00:11:54,365 ke sekolah beberapa hari yang lalu dengan pistol. 286 00:11:59,153 --> 00:12:00,981 Apakah Anda mendengar rumor tentang seorang siswa 287 00:12:00,981 --> 00:12:02,983 membawa pistol ke sekolah pada hari pembunuhan itu? 288 00:12:02,983 --> 00:12:05,768 Eh, sebenarnya ada beberapa. Ini sekitar Halloween. 289 00:12:05,768 --> 00:12:08,815 Kami menyita empat senjata palsu, dua pisau palsu, 290 00:12:08,815 --> 00:12:12,166 dan sangat akurat perisai NYPD. 291 00:12:12,166 --> 00:12:13,515 Tapi tidak ada senjata sungguhan? 292 00:12:13,515 --> 00:12:14,821 Tidak sepengetahuan saya. 293 00:12:16,823 --> 00:12:19,782 Lihat, kami mendengar sesuatu tentang seorang siswa bernama Ant 294 00:12:19,782 --> 00:12:21,262 itu punya pistol? 295 00:12:21,262 --> 00:12:22,916 Namanya Anthony Turner. 296 00:12:22,916 --> 00:12:24,831 Dan, uh, tidak ada senjata. 297 00:12:24,831 --> 00:12:26,920 Saya sendiri yang berbicara dengannya. 298 00:12:26,920 --> 00:12:29,400 Kelas apa itu Anthony Turner masuk sekarang? 299 00:12:29,400 --> 00:12:30,750 Biarkan saya memeriksanya. 300 00:12:40,455 --> 00:12:42,283 Dia tidak datang ke sekolah hari ini. 301 00:12:47,679 --> 00:12:49,856 Melihat ke Anthony Turner. 302 00:12:49,856 --> 00:12:51,814 Anak-anak adalah bangsal negara. 303 00:12:51,814 --> 00:12:55,209 Memasuki sistem pada pukul enam, telah menurun sejak saat itu. 304 00:12:55,209 --> 00:12:56,558 Itu lembar rapnya. 305 00:12:56,558 --> 00:12:57,864 Menakjubkan. 306 00:12:57,864 --> 00:12:59,996 Mengutil, penyerangan yang diperparah, 307 00:12:59,996 --> 00:13:02,912 dan dia sedang dalam masa percobaan untuk menyerang 308 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 seorang konselor rumah kelompok dengan kursi. 309 00:13:05,088 --> 00:13:07,743 Delapan panti asuhan yang berbeda dalam tujuh tahun. 310 00:13:07,743 --> 00:13:10,006 Tidak mudah untuk mendapatkannya memantul seperti itu. 311 00:13:10,006 --> 00:13:12,052 Ya, saya tahu dia memiliki kehidupan yang sulit, 312 00:13:12,052 --> 00:13:15,403 tapi dia tetap terlihat seperti itu tersangka yang hebat, 313 00:13:15,403 --> 00:13:18,145 jadi bawa dia masuk. 314 00:13:24,412 --> 00:13:26,109 Polisi! Buka! 315 00:13:30,461 --> 00:13:32,115 - Jelas! - Kami jelas. 316 00:13:32,115 --> 00:13:33,638 Dapur bersih. 317 00:13:35,075 --> 00:13:36,380 Jernih. 318 00:13:38,948 --> 00:13:41,385 - Kita punya pelari! - Punya pelari, jendela! 319 00:13:41,385 --> 00:13:43,257 Tidak tidak tidak. Anthony, hentikan! 320 00:13:43,257 --> 00:13:45,259 Pelari! Pergi! 321 00:13:45,259 --> 00:13:46,303 Pergi! 322 00:13:49,785 --> 00:13:51,134 Tahan! 323 00:13:51,134 --> 00:13:52,875 Berhenti! 324 00:14:04,365 --> 00:14:06,019 Bergerak! 325 00:14:09,109 --> 00:14:11,633 - Nak, Nak, Nak! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 326 00:14:11,633 --> 00:14:14,070 Jangan bergerak. Jangan bergerak! - Hei, hei. 327 00:14:14,070 --> 00:14:15,463 Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, tidak, tidak. 328 00:14:15,463 --> 00:14:16,681 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 329 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 Dia punya senjata. Bersihkan area tersebut. 330 00:14:18,292 --> 00:14:19,554 Mundur! 331 00:14:19,554 --> 00:14:21,904 Disiplin api. Ada warga sipil di sini. 332 00:14:21,904 --> 00:14:23,123 - Mundur! - Berhenti mengayunkannya. 333 00:14:23,123 --> 00:14:24,907 Berhenti mengayunkannya. - Jatuhkan pisau itu, Nak. 334 00:14:24,907 --> 00:14:26,343 Letakkan pisaunya. Jangan lakukan itu. 335 00:14:26,343 --> 00:14:29,433 Anda akan menangkap saya dan kirim aku ke remaja, kan? 336 00:14:31,827 --> 00:14:33,350 Turun. 337 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Anda mundur! 338 00:14:35,048 --> 00:14:36,876 Anda mendengarnya. Turun! 339 00:14:36,876 --> 00:14:39,313 Oke, lihat. Lihat aku. Lihat aku. 340 00:14:39,313 --> 00:14:40,575 Menyingkirkan senjataku. 341 00:14:40,575 --> 00:14:42,316 Aku hanya ingin bicara, oke? 342 00:14:42,316 --> 00:14:43,491 Aku menyimpan senjataku. 343 00:14:43,491 --> 00:14:45,449 Saya ingin pulang. 344 00:14:45,449 --> 00:14:47,277 Saya ingin bertemu Ny. A. Tolong. 345 00:14:47,277 --> 00:14:48,800 Nyonya A, kan? 346 00:14:48,800 --> 00:14:50,759 Itu ibu angkatmu, kan? 347 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 Ya. 348 00:14:53,980 --> 00:14:55,764 Saya mengerti. 349 00:14:55,764 --> 00:14:57,026 Bantu saja kami. 350 00:14:57,026 --> 00:14:59,376 Kami harus bicara denganmu tentang satu hal terlebih dahulu. 351 00:14:59,376 --> 00:15:01,161 Bicara tentang apa? 352 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 Gurumu, Tuan Rhodes. 353 00:15:02,989 --> 00:15:04,425 Hei nak, jangan lakukan itu! 354 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Itu tidak sepadan. Letakkan pisaunya! 355 00:15:05,992 --> 00:15:07,994 Apa bedanya? Lagipula hidupku sudah berakhir. 356 00:15:07,994 --> 00:15:09,169 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan katakan itu. 357 00:15:09,169 --> 00:15:10,431 Jangan katakan itu. Jangan katakan itu. 358 00:15:10,431 --> 00:15:12,999 Itu tidak benar. 359 00:15:12,999 --> 00:15:15,088 Tambalan yang Anda dapatkan, Saya tahu tambalan itu. 360 00:15:15,088 --> 00:15:16,176 Saya punya satu. 361 00:15:16,176 --> 00:15:18,526 Ayahku memberiku itu ketika saya masih kecil. 362 00:15:18,526 --> 00:15:20,484 Dia melayani. 363 00:15:20,484 --> 00:15:22,747 Kompi MP ke-92. 364 00:15:22,747 --> 00:15:24,314 Anda tahu satuannya apa ayahmu bertugas di sana? 365 00:15:26,055 --> 00:15:28,101 Aku yakin kamu merindukannya, ya? 366 00:15:28,101 --> 00:15:30,625 Dan jika dia ada di sini sekarang, Saya ingin Anda berpikir, 367 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 apa yang dia inginkan untukmu? 368 00:15:32,670 --> 00:15:34,672 Apa yang akan dia katakan? 369 00:15:34,672 --> 00:15:35,760 TIDAK! 370 00:15:35,760 --> 00:15:37,762 Tidak, tidak. Tolong, tolong. 371 00:15:37,762 --> 00:15:38,894 - Sudah terlambat untuk anak itu. - Silakan. 372 00:15:38,894 --> 00:15:40,548 Diam saja, oke? Diam. 373 00:15:43,116 --> 00:15:44,334 Silakan. 374 00:15:53,430 --> 00:15:56,868 Tidak beruntung mendapatkan Anthony ibu angkat di telepon. 375 00:15:56,868 --> 00:15:59,741 Meninggalkan pesan di tempat kerjanya, di ponselnya. 376 00:15:59,741 --> 00:16:01,656 Sersan akan memberitahu kami jika dia muncul. 377 00:16:01,656 --> 00:16:04,398 Baiklah, itu saja upaya itikad baik dalam buku saya. 378 00:16:04,398 --> 00:16:06,791 Kami mematuhinya. 379 00:16:06,791 --> 00:16:07,879 Aku hanya ingin memperjelas tentang sesuatu. 380 00:16:10,491 --> 00:16:12,623 Apakah kamu yakin? Anda memahami hak-hak Anda 381 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 seperti yang saya jelaskan kepada Anda? 382 00:16:14,147 --> 00:16:17,106 Karena kita bisa mengatasi hal ini sebanyak yang Anda inginkan. 383 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 Tidak. 384 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 Saya mengerti apa yang dikatakannya. 385 00:16:35,211 --> 00:16:37,257 Oke. 386 00:16:38,606 --> 00:16:40,042 Aku hanya membuat lagu bodoh itu 387 00:16:40,042 --> 00:16:43,915 karena Tuan Rhodes melucuku di depan anak-anakku. 388 00:16:43,915 --> 00:16:46,788 Saya mencoba mengeluarkan tenaga jadi aku akan terhindar dari masalah. 389 00:16:49,095 --> 00:16:50,922 Tapi Tuan Rhodes mendengarnya. 390 00:16:50,922 --> 00:16:54,709 Katanya dia akan melaporkanku karena mengancamnya. 391 00:16:54,709 --> 00:16:56,841 Jika PO saya tahu, dia akan mengirimku ke remaja. 392 00:17:00,932 --> 00:17:02,673 Aku hanya mencoba menakutinya. 393 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 Dia mengambil pistolnya, dan itu meledak. 394 00:17:07,156 --> 00:17:10,464 Aku tidak bermaksud membunuhnya, aku bersumpah. 395 00:17:10,464 --> 00:17:13,728 Aku bahkan tidak tahu pistolnya sudah terisi. 396 00:17:13,728 --> 00:17:16,687 Oke. 397 00:17:16,687 --> 00:17:18,254 Anthony, darimana kamu mendapatkannya pistol dari? 398 00:17:19,951 --> 00:17:24,521 Itu di gedung tua ini, tersembunyi di dalam dinding. 399 00:17:24,521 --> 00:17:27,524 Teman-temanku memberitahuku di mana menemukannya. 400 00:17:27,524 --> 00:17:30,266 Dimana senjatanya sekarang? 401 00:17:30,266 --> 00:17:31,876 Saya tidak ingin mengatakannya. 402 00:17:31,876 --> 00:17:35,141 Saya tidak ingin mendapatkannya siapa pun dalam kesulitan atau-- 403 00:17:37,447 --> 00:17:38,753 Maaf sayang. 404 00:17:38,753 --> 00:17:40,885 Saya datang segera saat aku menerima pesan itu. 405 00:17:40,885 --> 00:17:42,626 Apakah kamu baik-baik saja? 406 00:17:42,626 --> 00:17:44,106 Saya takut, Ny. A. 407 00:17:44,106 --> 00:17:45,455 Hei. 408 00:17:45,455 --> 00:17:47,544 Kamu baik-baik saja. Apa yang kubilang padamu? 409 00:17:47,544 --> 00:17:49,285 Anda bersama Ny. A, 410 00:17:49,285 --> 00:17:51,548 dan aku akan melakukannya meluruskan hal ini. 411 00:17:51,548 --> 00:17:53,637 Maaf atas masalahnya, Detektif. 412 00:17:53,637 --> 00:17:56,466 Anthony adalah anak yang baik dengan hati yang baik. 413 00:17:56,466 --> 00:17:58,599 Terkadang dia marah dan tidak tahu 414 00:17:58,599 --> 00:18:01,297 apa yang harus dilakukan dengannya, tapi percaya dan percaya 415 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 dia akan meminta maaf untuk apa pun yang dia lakukan 416 00:18:02,820 --> 00:18:04,561 dan melakukan apa pun untuk memperbaikinya. 417 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 Anda mengerti maksud saya. 418 00:18:08,522 --> 00:18:10,045 Apa yang terjadi? 419 00:18:11,481 --> 00:18:13,353 Anthony membunuh seseorang. 420 00:18:13,353 --> 00:18:15,311 Apa? 421 00:18:15,311 --> 00:18:18,140 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 422 00:18:18,140 --> 00:18:19,924 Kami adalah. 423 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 Demi Tuhan, dia hanya laki-laki. 424 00:18:21,839 --> 00:18:22,971 Kami mengerti. 425 00:18:22,971 --> 00:18:24,407 Biarkan aku bawa dia pulang sekarang. 426 00:18:24,407 --> 00:18:26,105 Saya minta maaf. 427 00:18:26,105 --> 00:18:28,063 Itu tidak mungkin. 428 00:18:28,063 --> 00:18:30,413 Kami menangkap Anthony untuk pembunuhan. 429 00:18:44,558 --> 00:18:47,387 Hai teman-teman, Aku sudah meneleponmu. 430 00:18:47,387 --> 00:18:48,605 Saya baru saja berbicara dengan Brady. 431 00:18:48,605 --> 00:18:50,216 Anda akan mencoba anak itu sebagai orang dewasa? 432 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Oh, tidak yakin. 433 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 Kami masih mengkajinya buktinya. 434 00:18:52,870 --> 00:18:54,524 Nolan, anak ini pernah mengalaminya kehidupan yang sulit. 435 00:18:54,524 --> 00:18:55,699 Maksudku, tangguh. 436 00:18:55,699 --> 00:18:57,310 Ibunya terbunuh oleh seorang pengemudi mabuk 437 00:18:57,310 --> 00:18:58,659 ketika dia masih bayi. 438 00:18:58,659 --> 00:19:00,791 Ayahnya meninggal karena kanker ketika dia berumur enam tahun. 439 00:19:00,791 --> 00:19:02,967 Terpental dari pukul delapan panti asuhan yang berbeda 440 00:19:02,967 --> 00:19:04,055 dalam tujuh tahun. 441 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 Saya hanya bisa membayangkan. 442 00:19:05,883 --> 00:19:07,581 Tapi kamu tetap akan melakukannya mencobanya sebagai orang dewasa? 443 00:19:07,581 --> 00:19:09,974 Bukan itu yang saya katakan. 444 00:19:09,974 --> 00:19:11,976 Nolan, dia laki-laki. 445 00:19:11,976 --> 00:19:13,500 Maksudku, aku mengerti, dia anak laki-laki kulit hitam. 446 00:19:13,500 --> 00:19:15,154 Tidak ada bedanya. 447 00:19:15,154 --> 00:19:16,416 Sebenarnya memang demikian. 448 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 Sayangnya, hal itu membuat perbedaan. 449 00:19:17,765 --> 00:19:19,897 Seperti yang kubilang, kita masih meninjau bukti, 450 00:19:19,897 --> 00:19:23,988 tapi aku bisa meyakinkanmu, keputusan kami akan didasarkan 451 00:19:23,988 --> 00:19:28,602 atas tindakan pemuda ini, bukan rasnya. 452 00:19:34,129 --> 00:19:36,305 Mereka mendatangiku dari semua sudut. 453 00:19:36,305 --> 00:19:38,525 Kelompok advokasi anak ingin kami mengajukan petisi 454 00:19:38,525 --> 00:19:40,744 untuk memiliki Anthony Turner dipindahkan ke pengadilan keluarga. 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,529 Walikota dan kepala dari serikat guru 456 00:19:42,529 --> 00:19:44,357 ingin dia diadili sebagai orang dewasa. 457 00:19:44,357 --> 00:19:46,141 Pernahkah kamu melihatnya? 458 00:19:46,141 --> 00:19:47,229 Dia masih kecil. 459 00:19:47,229 --> 00:19:49,710 Umurnya 13 tahun 21 hari. 460 00:19:49,710 --> 00:19:51,320 Jika pembunuhan itu benar-benar terjadi tiga minggu sebelumnya, 461 00:19:51,320 --> 00:19:53,844 dia akan berusia 12 tahun, terlalu muda untuk mencoba sebagai orang dewasa. 462 00:19:53,844 --> 00:19:56,543 Dia memilih tanggalnya yang melakukan pembunuhan, bukan kami. 463 00:19:56,543 --> 00:19:58,936 Dia menembak gurunya pada jarak dekat. 464 00:19:58,936 --> 00:20:00,416 Apakah dia punya sejarah kriminal? 465 00:20:00,416 --> 00:20:04,028 Tiga penangkapan, dua yang melibatkan tindakan kekerasan. 466 00:20:04,028 --> 00:20:06,422 Dan di mana letaknya suami korban berdiri? 467 00:20:06,422 --> 00:20:08,250 Dia tidak berbicara tentang ini secara khusus, 468 00:20:08,250 --> 00:20:10,600 tapi sudah jelas bahwa dia menginginkan keadilan. 469 00:20:10,600 --> 00:20:14,125 Dia ingin melihat pemuda ini di penjara untuk waktu yang sangat lama. 470 00:20:17,346 --> 00:20:20,175 Guru sekolah umum mengalaminya dengan cukup keras. 471 00:20:20,175 --> 00:20:23,961 Mereka pantas mendapatkannya perlindungan dan dukungan. 472 00:20:23,961 --> 00:20:27,182 Orang-orang perlu tahu bahwa jika Anda melakukan tindakan kekerasan 473 00:20:27,182 --> 00:20:29,315 terhadap pegawai negeri, 474 00:20:29,315 --> 00:20:30,620 kamu akan diadili 475 00:20:30,620 --> 00:20:32,622 semaksimal mungkin hukum. 476 00:20:35,538 --> 00:20:37,975 Kami mencobanya sebagai orang dewasa. 477 00:20:44,939 --> 00:20:47,376 saya mengerti pembela telah mengajukan mosi 478 00:20:47,376 --> 00:20:49,422 untuk menekan Pernyataan Tuan Turner. 479 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 aku akan mendengarkanmu. 480 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 Klien saya adalah baru berusia 13 tahun. 481 00:20:53,164 --> 00:20:55,645 Tampaknya mereka telah mengabaikannya fakta bahwa dia masih anak-anak 482 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 itu terkunci di ruang interogasi 483 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 dengan detektif yang terampil memaksanya untuk mengaku. 484 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Tidak ada paksaan, 485 00:21:01,521 --> 00:21:03,523 dan menyarankan sebaliknya itu konyol. 486 00:21:03,523 --> 00:21:04,872 Tidak ada orang dewasa yang tertarik hadir 487 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 selama interogasi. 488 00:21:06,265 --> 00:21:09,485 Undang-Undang Pengadilan Keluarga Bagian 305.2 hanya mensyaratkan 489 00:21:09,485 --> 00:21:11,313 yang dibuat polisi upaya itikad baik 490 00:21:11,313 --> 00:21:13,010 untuk menghubungi orang dewasa yang berminat. 491 00:21:13,010 --> 00:21:14,795 - Benarkah? - Detektif menelepon 492 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 ibu angkat terdakwa beberapa kali. 493 00:21:16,536 --> 00:21:17,928 Ya, dia tidak menjawab, 494 00:21:17,928 --> 00:21:19,887 jadi mereka menasihati Tuan Turner hak Miranda-nya 495 00:21:19,887 --> 00:21:21,367 dan melanjutkan dengan wawancara. 496 00:21:21,367 --> 00:21:23,325 Anda benar-benar berpikir Anthony Turner mengerti 497 00:21:23,325 --> 00:21:26,067 kompleksitas Miranda? 498 00:21:26,067 --> 00:21:28,112 Ini miliknya rapor kelas enam. 499 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 Dia anak yang cerdas dengan potensi, 500 00:21:30,071 --> 00:21:32,769 tapi pemahaman bacaannya dan skor logikanya rendah. 501 00:21:32,769 --> 00:21:34,684 Tidak mungkin dia tahu apa yang dia lakukan. 502 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 Dia baru berusia 13 tahun, demi Tuhan. 503 00:21:38,949 --> 00:21:41,648 Aku punya tiga anak, semuanya pintar dan sukses. 504 00:21:41,648 --> 00:21:43,998 Tapi pada usia 13 tahun, mereka idiot-- semuanya. 505 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Impulsif, mudah dipengaruhi, terganggu. 506 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 aku mengabulkan gerakan untuk menekan. 507 00:21:49,220 --> 00:21:50,309 Pengakuannya sudah keluar. 508 00:21:54,704 --> 00:21:56,402 Kita perlu menemukannya cara lain untuk mengikat Anthony 509 00:21:56,402 --> 00:21:58,839 ke senjata pembunuh. 510 00:21:58,839 --> 00:22:01,189 Beritahu Shaw dan Riley, kembali ke sekolah, 511 00:22:01,189 --> 00:22:02,364 melacak siswa tersebut 512 00:22:02,364 --> 00:22:04,932 yang sebenarnya melihat Turner dengan pistol. 513 00:22:06,977 --> 00:22:10,372 Justin, kita sudah bicara dengan beberapa teman sekelasmu 514 00:22:10,372 --> 00:22:13,070 siapa yang memberitahu kami bahwa Anda melihat Anthony Turner 515 00:22:13,070 --> 00:22:15,725 dengan pistol pada hari itu bahwa Tuan Rhodes terbunuh. 516 00:22:15,725 --> 00:22:18,511 Apakah itu benar? 517 00:22:18,511 --> 00:22:21,427 Silakan beritahu mereka. 518 00:22:21,427 --> 00:22:23,037 Ya itu benar. 519 00:22:23,037 --> 00:22:24,734 Sekarang, dimana hal itu terjadi? 520 00:22:24,734 --> 00:22:27,607 Di kamar mandi, saat jam istirahat. 521 00:22:27,607 --> 00:22:29,652 Seperti apa bentuk senjatanya? 522 00:22:29,652 --> 00:22:31,611 Ant bilang itu .38. 523 00:22:31,611 --> 00:22:33,221 Apakah ada peluru di dalamnya? 524 00:22:33,221 --> 00:22:35,528 Saya tidak tahu. 525 00:22:35,528 --> 00:22:37,921 Saya pikir itu Tuan Sykes akan mengambil senjatanya. 526 00:22:37,921 --> 00:22:40,359 Tunggu, tunggu--tunggu. 527 00:22:40,359 --> 00:22:44,493 Anda memberi tahu Kepala Sekolah Sykes bahwa kamu melihat pistolnya? 528 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Ya. 529 00:22:46,147 --> 00:22:48,062 kataku padanya tentang lagu rap juga. 530 00:22:48,062 --> 00:22:50,369 Apa sebenarnya kamu bilang padanya? 531 00:22:50,369 --> 00:22:53,110 Semut itu yang menulisnya 532 00:22:53,110 --> 00:22:58,681 dan itu tentangnya menembak Tuan Rhodes. 533 00:23:06,689 --> 00:23:09,083 Anak bernama Justin French bisa letakkan pistol di tangan Turner. 534 00:23:09,083 --> 00:23:11,128 Dia juga dapat membantu membuktikan motifnya. 535 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Kedengarannya seperti dia akan menjadi saksi yang baik. 536 00:23:12,869 --> 00:23:16,569 Bisa juga menjadi saksi yang baik melawan Kepala Sekolah Sykes. 537 00:23:16,569 --> 00:23:18,353 Kepala sekolah belum dikenakan biaya. 538 00:23:18,353 --> 00:23:20,094 Ya, aku tahu, Nolan, tapi aku berkata, 539 00:23:20,094 --> 00:23:21,182 berdasarkan apa kami baru tahu, 540 00:23:21,182 --> 00:23:22,618 dia seharusnya. 541 00:23:22,618 --> 00:23:25,055 Dia sadar akan lagu rap itu. Dia sadar akan pistol itu. 542 00:23:25,055 --> 00:23:26,317 Dia sedang dalam pemberitahuan. 543 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Dia mendapat ancaman serius di sekolahnya, 544 00:23:27,797 --> 00:23:28,929 namun dia tidak melakukan apa pun. 545 00:23:28,929 --> 00:23:30,757 Apa protokolnya dalam situasi ini? 546 00:23:30,757 --> 00:23:32,106 Hubungi polisi. 547 00:23:32,106 --> 00:23:33,281 Yang tidak dia lakukan. 548 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 Dia juga tidak memperingatkan Rhodes. 549 00:23:35,152 --> 00:23:38,721 Dan apakah dia, dia mungkin masih hidup hari ini. 550 00:23:41,289 --> 00:23:43,770 Saya mendengar semua jenis rumor sepanjang hari. 551 00:23:43,770 --> 00:23:45,598 Silakan duduk. 552 00:23:45,598 --> 00:23:49,428 Anda tahu, si anu punya pisau atau pipa atau-- 553 00:23:49,428 --> 00:23:50,951 Tapi ini bukanlah rumor. 554 00:23:50,951 --> 00:23:53,780 Seorang siswa sebenarnya memberitahumu dia melihat Turner 555 00:23:53,780 --> 00:23:55,129 dengan pistol di tangannya. 556 00:23:55,129 --> 00:23:56,478 Itu benar. 557 00:23:56,478 --> 00:23:58,524 Tapi itu bisa saja palsu. Saat itu Halloween. 558 00:23:58,524 --> 00:24:01,701 Itu alasanmu? Benar-benar? 559 00:24:01,701 --> 00:24:04,791 Dengar, di sekolah seperti ini, 560 00:24:04,791 --> 00:24:07,533 tidak mungkin untuk mengikutinya dengan semua obrolan itu. 561 00:24:07,533 --> 00:24:09,796 Sekarang, aku tidak bisa memberitahumu berapa kali dalam sehari 562 00:24:09,796 --> 00:24:12,842 Saya mendengar seseorang menuduh orang lain tentang sesuatu. 563 00:24:12,842 --> 00:24:16,629 Namun 99% dari waktu, itu adalah alarm palsu. 564 00:24:16,629 --> 00:24:19,632 Saya mengerti, tapi ini melibatkan senjata api. 565 00:24:19,632 --> 00:24:22,635 Justin Perancis adalah anak yang cukup baik, oke? 566 00:24:22,635 --> 00:24:25,986 Tapi dia masih kecil dengan imajinasi yang hidup. 567 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 Apa yang kamu lakukan? 568 00:24:27,509 --> 00:24:29,816 ketika Justin melaporkan informasi ini kepada Anda? 569 00:24:29,816 --> 00:24:31,121 Aku menarik Anthony ke samping. 570 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Saya bertanya kepadanya apakah dia punya pistol, dan dia bilang tidak. 571 00:24:33,167 --> 00:24:34,690 Dan itu saja? 572 00:24:34,690 --> 00:24:36,126 Tidak, aku, um-- 573 00:24:36,126 --> 00:24:38,041 Aku mencari di lokernya, tapi tidak ada apa pun di sana. 574 00:24:38,041 --> 00:24:39,608 Apakah Anda mencari Anthony? 575 00:24:39,608 --> 00:24:42,568 Tidak, tapi saya sudah mencari ranselnya. 576 00:24:42,568 --> 00:24:44,526 Kenapa kamu tidak mencarinya? 577 00:24:46,049 --> 00:24:49,009 Kami tidak diperbolehkan untuk menyentuh siswa secara fisik. 578 00:24:49,009 --> 00:24:52,839 Jadi, tahukah Anda, saya tidak mau kehilangan karirku karenanya. 579 00:24:52,839 --> 00:24:54,536 Apakah Anda memperingatkan Rhodes? 580 00:24:54,536 --> 00:24:55,755 Dari apa yang saya tahu, 581 00:24:55,755 --> 00:24:57,844 tidak ada apa-apa untuk memperingatkan dia tentang. 582 00:24:57,844 --> 00:24:59,672 Kenapa kamu tidak menelepon polisi? 583 00:25:05,068 --> 00:25:06,548 Saya ingin memanggil pengacara. 584 00:25:10,421 --> 00:25:12,336 Kepala sekolah tidak melakukannya mengikuti protokol. 585 00:25:12,336 --> 00:25:14,034 Dia tidak menelepon polisi. 586 00:25:14,034 --> 00:25:16,819 Dia melakukannya--Anda tahu, dia tidak melakukannya melakukan banyak hal, sungguh. 587 00:25:16,819 --> 00:25:20,040 Ya, baiklah, dia memberitahu kami dia memeriksa ransel Anthony, 588 00:25:20,040 --> 00:25:21,215 tapi dia tidak melakukannya. 589 00:25:21,215 --> 00:25:22,390 Kami menarik video dari sekolah. 590 00:25:22,390 --> 00:25:24,653 Ini menunjukkan interaksinya. 591 00:25:26,655 --> 00:25:28,527 Jadi dia tidak melakukannya begitu saja mengabaikan protokol. 592 00:25:28,527 --> 00:25:30,224 Dia mengabaikan segala hal yang masuk akal profesionalisme... 593 00:25:30,224 --> 00:25:32,966 - Mm-hmm. - Atau akal sehat. 594 00:25:32,966 --> 00:25:34,881 Jadi kemana kamu pergi dengan semua ini? 595 00:25:34,881 --> 00:25:37,405 Nah, berdasarkan hukum, tindakannya yang ceroboh, 596 00:25:37,405 --> 00:25:40,843 atau kelambanan, mengakibatkan kematian seorang pria. 597 00:25:40,843 --> 00:25:42,497 Jadi, Anda ingin menagihnya dengan pembunuhan berencana? 598 00:25:42,497 --> 00:25:44,151 Kami sedang memikirkannya, tapi-- 599 00:25:44,151 --> 00:25:45,892 Apa keraguanmu? 600 00:25:45,892 --> 00:25:49,504 Jika kita ingin menuntut Sykes, kita memerlukan kesaksian Turner. 601 00:25:49,504 --> 00:25:51,506 Jadi kita harus membuat kesepakatan dengannya. 602 00:25:51,506 --> 00:25:53,421 Benarkah itu? hal terburuk di dunia? 603 00:25:53,421 --> 00:25:54,901 Membuat kesepakatan dengan seorang anak berusia 13 tahun 604 00:25:54,901 --> 00:25:58,165 supaya kita bisa menuntutnya pelaku sebenarnya, Sykes? 605 00:25:58,165 --> 00:26:01,124 Dengan segala hormat, Sam, Sykes tidak menarik pelatuknya. 606 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Dia seharusnya melakukannya mencegah Turner 607 00:26:02,386 --> 00:26:03,866 bahkan dari memiliki kesempatan. 608 00:26:03,866 --> 00:26:06,913 Jadi pertanyaan sebenarnya adalah, siapa yang lebih bersalah-- 609 00:26:06,913 --> 00:26:10,133 siswa dengan segala macamnya dari masalah perilaku 610 00:26:10,133 --> 00:26:11,961 atau kepala sekolah dewasa 611 00:26:11,961 --> 00:26:13,876 yang sebenarnya tidak menginginkannya merasa terganggu? 612 00:26:13,876 --> 00:26:16,357 Namun berapapun usianya, 613 00:26:16,357 --> 00:26:18,489 Turner adalah orangnya siapa yang menarik pelatuknya. 614 00:26:18,489 --> 00:26:20,143 Saya mengerti. 615 00:26:20,143 --> 00:26:23,059 Tapi mungkin ada jalan untuk membagi bayi di sini. 616 00:26:23,059 --> 00:26:26,106 Kami membuat kesepakatan dengan Turner yang masih mengirimkan pesan, 617 00:26:26,106 --> 00:26:28,717 tapi memberi kita kesempatan untuk mengejar Sykes juga, 618 00:26:28,717 --> 00:26:30,632 jadi kami bisa mengirimkannya pesan lain-- 619 00:26:30,632 --> 00:26:32,895 jika kamu akan lari sekolah umum, 620 00:26:32,895 --> 00:26:34,984 sebaiknya kamu begitu hingga tantangan tersebut. 621 00:26:37,378 --> 00:26:41,208 Jika klien Anda setuju untuk bersaksi melawan Tuan Sykes, 622 00:26:41,208 --> 00:26:46,648 kami dapat menawarkan Man One dengan hukuman 15 tahun. 623 00:26:46,648 --> 00:26:49,129 Dia akan melayani waktunya di fasilitas remaja 624 00:26:49,129 --> 00:26:51,000 sampai dia berusia 18 tahun. 625 00:26:51,000 --> 00:26:53,655 Lalu dia akan dipindahkan ke penjara. 626 00:26:55,048 --> 00:26:57,224 Bagaimana dengan Pria Dua? 627 00:26:57,224 --> 00:26:58,486 Lima tahun di penjara remaja. 628 00:26:58,486 --> 00:27:00,531 Dia berjalan ketika dia berusia 18 tahun. 629 00:27:01,750 --> 00:27:04,710 Semut bahkan tidak tahu pistolnya sudah terisi. 630 00:27:04,710 --> 00:27:06,494 Beritahu mereka. - Aku tidak melakukannya. 631 00:27:06,494 --> 00:27:09,410 Aku bersumpah, aku tidak bermaksud demikian untuk membunuh Tuan Rhodes. 632 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Pria Pertama, sepuluh tahun. 633 00:27:20,247 --> 00:27:22,553 Anda akan keluar saat berusia 23 tahun. 634 00:27:22,553 --> 00:27:25,818 Anda akan memiliki seluruh hidup Anda di depanmu. 635 00:27:39,353 --> 00:27:42,008 Oke. 636 00:27:42,008 --> 00:27:43,662 aku akan melakukannya. 637 00:27:47,709 --> 00:27:49,842 Apa maksudmu, kamu mengejar kepala sekolah? 638 00:27:49,842 --> 00:27:51,626 Kami percaya itu Sykes dan Turner 639 00:27:51,626 --> 00:27:53,280 keduanya bertanggung jawab atas kematian suamimu. 640 00:27:53,280 --> 00:27:56,718 Jadi kami telah menawarkan kesepakatan kepada Turner untuk membantu kita mengejar Sykes. 641 00:27:56,718 --> 00:27:58,198 Tapi anak itu adalah orangnya siapa yang menarik pelatuknya. 642 00:27:58,198 --> 00:28:00,504 Tentu saja, dan memang begitu akan dihukum. 643 00:28:00,504 --> 00:28:01,549 Dia akan menjalani hukuman sepuluh tahun. 644 00:28:01,549 --> 00:28:04,508 Itu tidak cukup. 645 00:28:04,508 --> 00:28:06,510 Bagaimana jika saya tidak setuju? 646 00:28:06,510 --> 00:28:09,644 Dengan hormat, Terry, itu tidak masalah. 647 00:28:09,644 --> 00:28:11,864 Keputusan pengisian adalah sampai ke kantor Kejaksaan. 648 00:28:11,864 --> 00:28:13,779 Terry, aku mengerti rasa frustrasimu-- 649 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Tidak, ini bukan rasa frustrasi. 650 00:28:15,694 --> 00:28:18,044 Itu lebih. Ini jauh lebih dari itu. 651 00:28:18,044 --> 00:28:19,480 Dengar, aku tidak peduli kalau dia masih kecil. 652 00:28:19,480 --> 00:28:21,090 Dia membunuh suamiku. 653 00:28:21,090 --> 00:28:25,051 Dan tugas Anda adalah mendapatkan keadilan untuk Walter dan untukku, 654 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 untuk tidak mempermainkan Tuhan dan menyelamatkan kehidupan seorang pembunuh sialan. 655 00:28:27,314 --> 00:28:28,881 - Tidak-- - Tidak, dengarkan. 656 00:28:28,881 --> 00:28:30,578 Simpan, ya? 657 00:28:30,578 --> 00:28:33,059 Singkirkan saja keluar dari rumahku. 658 00:28:33,059 --> 00:28:34,408 Sekarang. 659 00:28:46,725 --> 00:28:48,857 Tuan Turner, apakah kamu menembak dan membunuh 660 00:28:48,857 --> 00:28:51,512 gurumu, Walter Rhodes? 661 00:28:51,512 --> 00:28:55,908 Ya, benar, tapi aku tidak bermaksud demikian. 662 00:28:55,908 --> 00:28:59,955 Menunjukkan kepada Anda apa yang telah terjadi ditandai Tampilan 14. 663 00:28:59,955 --> 00:29:02,436 Itu adalah pistol kaliber .38 itu pulih 664 00:29:02,436 --> 00:29:04,090 di taman dekat rumahmu. 665 00:29:04,090 --> 00:29:06,266 Apakah Anda mengenalinya? 666 00:29:06,266 --> 00:29:08,659 Itu pistol yang aku gunakan. 667 00:29:08,659 --> 00:29:10,923 - Milik siapa? - Aku tidak tahu. 668 00:29:10,923 --> 00:29:12,881 Saya baru tahu ada pistol di gedung ini. 669 00:29:12,881 --> 00:29:15,579 Orang-orang akan menggunakannya dan memasangnya kembali. 670 00:29:15,579 --> 00:29:16,972 Senjata komunitas? 671 00:29:16,972 --> 00:29:19,453 Artinya yang dibagikan di antara sejumlah orang? 672 00:29:19,453 --> 00:29:21,542 Ya, menurutku. 673 00:29:21,542 --> 00:29:23,457 Tapi saya tidak berpikir itu dimuat. 674 00:29:23,457 --> 00:29:24,806 Anda tidak pernah memeriksanya. 675 00:29:24,806 --> 00:29:27,069 Tidak, aku baru saja memikirkannya itu kosong. 676 00:29:27,069 --> 00:29:28,375 Peluru membutuhkan uang. 677 00:29:28,375 --> 00:29:29,768 Orang-orang tidak akan meninggalkan mereka di dalam senjata mereka 678 00:29:29,768 --> 00:29:31,117 jika mereka tidak menggunakannya. 679 00:29:31,117 --> 00:29:34,294 Kenapa kamu pergi ke rumah Tuan Rhodes 680 00:29:34,294 --> 00:29:36,035 bersenjatakan senjata? 681 00:29:38,037 --> 00:29:40,648 Saya sedang mencoba untuk menakuti Tuan Rhodes. 682 00:29:43,477 --> 00:29:46,523 Aku tidak ingin dia menyerahkanku untuk lagu rap yang saya tulis. 683 00:29:48,787 --> 00:29:52,660 Saya khawatir Aku mungkin harus pergi ke remaja. 684 00:29:52,660 --> 00:29:56,098 Apakah Tuan Sykes, kepala sekolahmu, ketahuilah bahwa kamu-- 685 00:29:56,098 --> 00:29:58,927 kamu sudah mendapatkannya mendapat masalah di sekolah sebelumnya? 686 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 Ya. 687 00:30:00,320 --> 00:30:01,974 Dialah yang menghukumku. 688 00:30:01,974 --> 00:30:05,281 Tahukah Pak Sykes tentang lagu rap 689 00:30:05,281 --> 00:30:07,022 Anda menulis tentang Tuan Rhodes? 690 00:30:07,022 --> 00:30:08,328 Ya. 691 00:30:08,328 --> 00:30:09,764 Justin memberitahunya. 692 00:30:09,764 --> 00:30:15,465 Dan apakah itu Tuan Sykes pernah bertanya padamu tentang senjata itu? 693 00:30:15,465 --> 00:30:18,164 Ya, tapi aku menyangkalnya. 694 00:30:18,164 --> 00:30:20,993 Meskipun kamu punya pistol bersamamu saat itu? 695 00:30:20,993 --> 00:30:22,951 Ya, itu ada di ranselku. 696 00:30:22,951 --> 00:30:24,692 Dan dimana ranselmu? 697 00:30:24,692 --> 00:30:26,563 Di punggungku. Itu terjadi pada saya. 698 00:30:26,563 --> 00:30:28,000 Tapi dia tidak bertanya untuk melihat ke dalamnya. 699 00:30:28,000 --> 00:30:31,090 Bagaimana dengan lagu rapnya? Dia pernah bertanya tentang itu? 700 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 Tidak. 701 00:30:33,353 --> 00:30:34,833 Tidak lebih jauh lagi. 702 00:30:39,228 --> 00:30:41,840 Klien saya tidak menembak gurumu, 703 00:30:41,840 --> 00:30:44,059 Walter Rhodes, bukan? 704 00:30:45,408 --> 00:30:46,453 Tidak. 705 00:30:46,453 --> 00:30:48,890 Anda menembaknya, benar? 706 00:30:51,414 --> 00:30:53,677 Ya. 707 00:30:53,677 --> 00:30:56,680 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 708 00:30:56,680 --> 00:30:59,292 Anda dimaafkan. 709 00:30:59,292 --> 00:31:00,902 Kami akan istirahat untuk makan siang. 710 00:31:00,902 --> 00:31:02,512 Sampai jumpa lagi di sini dalam satu jam. 711 00:31:18,050 --> 00:31:20,530 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar dengan anak itu, tolong? 712 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Terima kasih. 713 00:31:25,057 --> 00:31:27,929 Kau tahu, saat aku seusiamu, 714 00:31:27,929 --> 00:31:31,063 Aku tidak merasa seperti itu Aku punya seseorang untuk diajak bicara. 715 00:31:31,063 --> 00:31:36,416 Tidak ada yang bisa curhat, tidak ada yang bisa dipercaya. 716 00:31:36,416 --> 00:31:37,896 Anda pernah merasa seperti itu? 717 00:31:41,725 --> 00:31:44,554 Lihat, Nak, semua orang membutuhkan seseorang 718 00:31:44,554 --> 00:31:46,513 di sudut mereka dalam kehidupan ini. 719 00:31:46,513 --> 00:31:49,211 Semua orang. 720 00:31:49,211 --> 00:31:53,607 Dan yang saya butuhkan adalah, Aku butuh kejujuran 721 00:31:53,607 --> 00:31:56,088 tentang peluru. 722 00:31:56,088 --> 00:31:58,220 Sekarang, apakah Anda benar-benar berpikir? bahwa pistolnya kosong? 723 00:31:58,220 --> 00:32:00,222 Katakan yang sejujurnya. 724 00:32:00,222 --> 00:32:03,486 Ya. Aku sudah bilang padamu. 725 00:32:03,486 --> 00:32:06,576 Saya tahu apa yang Anda katakan kepada saya. 726 00:32:06,576 --> 00:32:09,623 Masalahnya, aku punya pistolnya dan amunisi diuji, 727 00:32:09,623 --> 00:32:12,452 dan hasilnya baru saja kembali saat aku berada di ruang sidang. 728 00:32:12,452 --> 00:32:14,628 Dan sidik jarimu berada di peluru 729 00:32:14,628 --> 00:32:17,326 karena kamu memasukkan senjatanya. 730 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 Itu artinya kamu sudah mengetahuinya itu dimuat 731 00:32:19,154 --> 00:32:20,547 karena kamu menaruhnya peluru di dalamnya. 732 00:32:20,547 --> 00:32:21,765 Ayo. 733 00:32:24,377 --> 00:32:26,814 Tidak. Saya tidak menyentuh peluru itu. 734 00:32:26,814 --> 00:32:28,816 Jangan lakukan itu. Saya tidak bodoh. 735 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 Bicaralah padaku. 736 00:32:36,084 --> 00:32:37,694 Oke. 737 00:32:39,566 --> 00:32:40,784 Aku mengisi pistolnya. 738 00:32:44,527 --> 00:32:45,746 Aku takut, kawan. 739 00:32:48,183 --> 00:32:50,794 Aku tidak ingin diusir dari panti asuhanku. 740 00:33:03,851 --> 00:33:06,767 Tahun lalu, aku, um-- Aku meraih lengan seorang siswa 741 00:33:06,767 --> 00:33:09,030 karena dia sedang dipukuli seorang guru 742 00:33:09,030 --> 00:33:11,641 yang menyita teleponnya. 743 00:33:11,641 --> 00:33:14,253 Saya diseret masuk untuk ditanyai, 744 00:33:14,253 --> 00:33:18,648 dituduh melakukan pelecehan anak, dan hampir ditangkap. 745 00:33:18,648 --> 00:33:21,042 Jadi itu sebabnya kamu tidak melakukannya cari Anthony Turner. 746 00:33:21,042 --> 00:33:22,522 Tepat. 747 00:33:22,522 --> 00:33:24,785 Maksudku, hei, aku-- Saya belajar pelajaran saya. 748 00:33:24,785 --> 00:33:29,137 Saya tidak akan pernah meletakkan tangan saya pada seorang siswa lagi, 749 00:33:29,137 --> 00:33:31,313 tidak peduli keadaannya. 750 00:33:31,313 --> 00:33:33,228 Kenapa kamu tidak menelepon polisi? 751 00:33:34,708 --> 00:33:36,318 Dua bulan sebelum penembakan, 752 00:33:36,318 --> 00:33:39,408 Aku menelepon 911 untuk membantu seorang siswa 753 00:33:39,408 --> 00:33:41,584 yang telah mengancam seorang spesialis membaca. 754 00:33:41,584 --> 00:33:44,239 Setelah itu, orang tuanya mengeluh 755 00:33:44,239 --> 00:33:46,241 bahwa saya sedang merawatnya seperti penjahat. 756 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Jadi saya harus pergi di depan dewan sekolah 757 00:33:48,504 --> 00:33:49,853 dan menjelaskan diriku sendiri. 758 00:33:49,853 --> 00:33:53,074 Saya hampir kehilangan pekerjaan dan pensiunku. 759 00:33:53,074 --> 00:33:55,207 Anda tahu, ini adalah situasi yang tidak menguntungkan. 760 00:33:55,207 --> 00:33:58,732 Kau tahu, aku-- terkutuklah jika kamu melakukannya... 761 00:34:01,430 --> 00:34:03,389 Ya Tuhan, aku minta maaf. 762 00:34:06,609 --> 00:34:09,395 Aku turut berduka atas suamimu. 763 00:34:09,395 --> 00:34:12,441 Dia pria yang baik. 764 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Saya sangat menyukainya. 765 00:34:15,966 --> 00:34:18,186 Dan saya menghormatinya. 766 00:34:18,186 --> 00:34:20,623 Semua orang menghormatinya. 767 00:34:22,756 --> 00:34:24,279 Siapa yang Anda anggap bertanggung jawab 768 00:34:24,279 --> 00:34:26,064 untuk apa yang terjadi kepada Walter Rhodes? 769 00:34:26,064 --> 00:34:28,066 Keberatan--relevansi. 770 00:34:28,066 --> 00:34:29,806 Anda mungkin menjawab. 771 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 Saya menyalahkan Anthony Turner. 772 00:34:38,032 --> 00:34:39,425 Maksudku, hei, dengar, aku-- 773 00:34:39,425 --> 00:34:41,383 saya mengerti dia memiliki kehidupan yang sulit, 774 00:34:41,383 --> 00:34:43,559 tapi ada banyak anak-anak di luar sana 775 00:34:43,559 --> 00:34:46,214 yang juga mengalami kesulitan. 776 00:34:46,214 --> 00:34:51,350 Ada lebih dari 25.000 anak dalam sistem asuh 777 00:34:51,350 --> 00:34:53,482 di sini di negara bagian New York. 778 00:34:53,482 --> 00:34:55,136 Dan berapa banyak dari mereka menurut Anda 779 00:34:55,136 --> 00:34:58,879 telah menembak mati guru mereka dalam seminggu terakhir? 780 00:35:00,446 --> 00:35:02,230 Nol. 781 00:35:02,230 --> 00:35:03,927 Anda pikir penuntutan sedang mencoba 782 00:35:03,927 --> 00:35:05,233 untuk menjadikanmu pria musim gugur? 783 00:35:05,233 --> 00:35:06,539 Anda benar sekali. 784 00:35:06,539 --> 00:35:07,975 Keberatan--bergerak untuk menyerang. 785 00:35:07,975 --> 00:35:09,281 Berkelanjutan. 786 00:35:09,281 --> 00:35:12,327 Juri akan mengabaikannya jawaban itu. 787 00:35:12,327 --> 00:35:13,894 Tidak lebih jauh lagi. 788 00:35:19,943 --> 00:35:23,382 Saya tidak membantah bahwa Anda memilikinya pekerjaan yang menantang. 789 00:35:23,382 --> 00:35:25,949 Dan itu mengagumkan 790 00:35:25,949 --> 00:35:29,736 bahwa Anda mendedikasikan hidup Anda untuk pelayanan publik. 791 00:35:29,736 --> 00:35:32,391 Tapi itu tidak berarti Anda bisa mengabaikannya 792 00:35:32,391 --> 00:35:34,610 tanggung jawab hukum Anda. 793 00:35:34,610 --> 00:35:36,264 Apakah ada pertanyaan di suatu tempat di sana? 794 00:35:36,264 --> 00:35:38,701 Ajukan pertanyaan, Tuan Price. 795 00:35:38,701 --> 00:35:41,356 Tuan Sykes, ketika kamu menemukannya 796 00:35:41,356 --> 00:35:42,705 itu muridmu mungkin saja 797 00:35:42,705 --> 00:35:44,707 dalam kepemilikan senjata, 798 00:35:44,707 --> 00:35:48,711 Anda memilih untuk mengabaikan protokol, bukan? 799 00:35:48,711 --> 00:35:50,452 Tidak. 800 00:35:50,452 --> 00:35:53,194 Tidak, benar apa yang menurutku benar 801 00:35:53,194 --> 00:35:55,631 dalam situasi tersebut. 802 00:35:55,631 --> 00:36:01,202 Dan pilihan itu membutuhkan biaya pria yang baik dalam hidupnya. 803 00:36:01,202 --> 00:36:02,377 Tidak lebih jauh lagi. 804 00:36:18,263 --> 00:36:22,310 Jadi Anda menunjukkan sidik jarinya laporkan ke Harga? 805 00:36:22,310 --> 00:36:25,052 Tidak. 806 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 Kenapa tidak? 807 00:36:26,358 --> 00:36:27,663 Karena saya tidak yakin jika saya mau 808 00:36:27,663 --> 00:36:29,665 untuk meledakkan kesepakatan anak itu. 809 00:36:29,665 --> 00:36:33,495 Jika saya melakukannya, dia akan melakukan servis sisa hidupnya di penjara. 810 00:36:35,062 --> 00:36:38,239 Kenapa kamu begitu niat membantu anak ini? 811 00:36:38,239 --> 00:36:40,676 Apakah ini semacam hal penyelamat? 812 00:36:40,676 --> 00:36:42,591 Jika ya, apakah itu akan sangat buruk? 813 00:36:42,591 --> 00:36:43,940 Mencoba membantu seorang adik laki-laki keluar 814 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 yang tidak pernah memiliki siapa pun di sudutnya, 815 00:36:45,594 --> 00:36:47,161 tidak seorang pun mencari dia? 816 00:36:47,161 --> 00:36:50,033 Mungkin jika dia tidak menembak gurunya di dada. 817 00:36:51,383 --> 00:36:53,254 - Dia mempermainkanmu, kawan. - Aku tahu. Aku tahu. 818 00:36:53,254 --> 00:36:55,561 Dia berbohong di depan wajahmu. Dia berbohong kepada jaksa. 819 00:36:55,561 --> 00:36:56,866 Dia berbohong kepada juri. 820 00:36:56,866 --> 00:36:59,086 Maksudku, lihat, aku-- Saya minta maaf karena berterus terang, 821 00:36:59,086 --> 00:37:00,479 oke, tapi aku akan mengatakannya saja. 822 00:37:00,479 --> 00:37:03,438 Ada beberapa anak-anak itu tidak bisa dihemat. 823 00:37:10,576 --> 00:37:13,622 Anda tahu, ketika saya seusianya, 824 00:37:13,622 --> 00:37:15,972 ayahku ditempatkan di Teluk Persia, 825 00:37:15,972 --> 00:37:19,149 yang berarti aku harus tinggal dengan ibuku. 826 00:37:19,149 --> 00:37:23,806 Dia adalah seorang musisi, dan dia berjuang dengan narkoba. 827 00:37:25,547 --> 00:37:29,377 Dia kambuh, dan ketika itu terjadi, 828 00:37:29,377 --> 00:37:30,900 mereka berpisah aku dan adikku bangun. 829 00:37:30,900 --> 00:37:32,946 Kami pergi untuk berpisah panti asuhan. 830 00:37:35,905 --> 00:37:39,126 Dan saya benar-benar hidup dengan ini keluarga yang baik selama sekitar satu bulan, 831 00:37:39,126 --> 00:37:43,086 dan itu sebenarnya cukup bagus-- 832 00:37:43,086 --> 00:37:45,088 terutama mempertimbangkan apa yang baru saja aku alami 833 00:37:45,088 --> 00:37:47,090 dengan ibuku. 834 00:37:47,090 --> 00:37:48,875 Sampai suatu hari, 835 00:37:48,875 --> 00:37:51,965 mereka baru saja memutuskan mereka tidak menginginkanku lagi. 836 00:37:58,493 --> 00:38:00,147 Saya pulang dari sekolah, 837 00:38:00,147 --> 00:38:03,542 dan, um, mereka memberitahuku Aku harus... 838 00:38:07,502 --> 00:38:09,112 Ambil barang-barangku dan pergi. 839 00:38:12,681 --> 00:38:13,856 Saya beruntung. 840 00:38:13,856 --> 00:38:15,205 Ayahku pulang keesokan harinya, 841 00:38:15,205 --> 00:38:17,382 dan dia mampu untuk menjagaku, kamu tahu? 842 00:38:17,382 --> 00:38:18,861 Dengar, aku mengerti. Baiklah? 843 00:38:18,861 --> 00:38:20,428 Hal semacam itu meninggalkan bekas. 844 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 - Ya. - Ya. 845 00:38:22,212 --> 00:38:24,606 Tapi kamu bukan Anthony, kawan. 846 00:38:24,606 --> 00:38:27,957 Saya tidak peduli berapa lama Anda pernah akan menghabiskan 847 00:38:27,957 --> 00:38:29,481 di panti asuhan--tidak mungkin 848 00:38:29,481 --> 00:38:31,744 yang akan Anda miliki mengambil pistol 849 00:38:31,744 --> 00:38:33,833 dan menembak gurumu di dada 850 00:38:33,833 --> 00:38:35,313 dan kemudian berbohong tentang hal itu. 851 00:38:35,313 --> 00:38:37,489 Tidak mungkin. 852 00:38:37,489 --> 00:38:39,055 Oke? 853 00:38:44,844 --> 00:38:47,455 Detektif Shaw mengirim laporan sidik jari 854 00:38:47,455 --> 00:38:49,631 pada pistol dan amunisinya. 855 00:38:49,631 --> 00:38:52,199 Sidik jari Anthony Turner ada di peluru. 856 00:38:52,199 --> 00:38:54,157 Dia mengisi pistolnya. 857 00:38:54,157 --> 00:38:55,550 Jadi apa maksudnya? 858 00:38:55,550 --> 00:38:58,901 Artinya anak itu berbohong di mimbar. 859 00:38:58,901 --> 00:39:01,208 Jadi, apakah kamu akan pergi? mengabaikan kasus ini? 860 00:39:01,208 --> 00:39:02,992 Ini mungkin membantu pemakzulan kesaksiannya. 861 00:39:02,992 --> 00:39:05,299 Itu tidak meniadakan peran Anda dalam kematian Walter Rhodes. 862 00:39:05,299 --> 00:39:09,477 kita masih punya kasus yang kuat terhadap Anda. 863 00:39:09,477 --> 00:39:10,826 Jadi mengapa kita semua ada di sini? 864 00:39:10,826 --> 00:39:12,698 Anda bisa saja mengirim email informasi itu kepadaku. 865 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 Saya ingin melamar resolusi yang adil, 866 00:39:15,440 --> 00:39:18,138 menghilangkan risikonya untuk kedua belah pihak. 867 00:39:18,138 --> 00:39:20,270 Pria Dua, lima tahun. 868 00:39:21,576 --> 00:39:22,882 Wah, wah, wah. 869 00:39:22,882 --> 00:39:24,536 Anda ingin saya masuk penjara selama lima tahun, 870 00:39:24,536 --> 00:39:26,364 dan kamu mempertimbangkan hal itu adil? 871 00:39:26,364 --> 00:39:29,236 Apakah kamu bercanda? 872 00:39:29,236 --> 00:39:32,761 Pilihan Anda yang lain adalah memainkannya 873 00:39:32,761 --> 00:39:34,067 dan menyelesaikan persidangan. 874 00:39:34,067 --> 00:39:38,593 Namun jika kamu kalah, Anda bisa mendapatkan hingga 15 tahun. 875 00:39:52,346 --> 00:39:53,565 Kami akan mengambil kesepakatan itu. 876 00:39:57,482 --> 00:39:59,484 Tunggu sebentar. 877 00:39:59,484 --> 00:40:00,876 Saya harus tahu, 878 00:40:00,876 --> 00:40:03,575 apa yang akan terjadi kepada Anthony Turner? 879 00:40:09,842 --> 00:40:11,496 Kemana kita akan pergi? 880 00:40:11,496 --> 00:40:12,758 Ke pengadilan. 881 00:40:14,934 --> 00:40:16,544 Tapi saya sudah bersaksi. 882 00:40:16,544 --> 00:40:20,374 Ya, aku tahu kamu melakukannya, Nak, tapi sekarang kamu akan diadili. 883 00:40:20,374 --> 00:40:22,245 Mengapa? 884 00:40:22,245 --> 00:40:25,553 Karena mereka kembali aktif tuduhan pembunuhan, itu sebabnya. 885 00:40:30,428 --> 00:40:31,994 Masuk ke dalam mobil, Nak. 886 00:40:34,954 --> 00:40:37,130 Nak, masuk ke dalam mobil.